extensions.{1018e4d6-728f-4b20-ad56-37578a4de76b}.description=বর্তমান প্রতিষেবকের অবস্থান চিহ্নিত করে তার জাতীয় পতাকা দেখায়
unknownsite=অজানা অন্তর্জালস্থান
blankpage=রিক্ত পৃষ্ঠা
localfile=স্থানীয় সঞ্চিকা
lookuperror=অনুসন্ধান ত্রুটি
tooltip=%1$S %2$S -এ অবস্থিত
warnchecklabel=এটি পুনরায় প্রদর্শন করবেন না
proxywarntitle=কোন স্থানীয় ডিএনএস অভিগমন নেই
proxywarnmessage=আপনার বর্তমান ফায়ারফক্স নির্ধারণমানগুলি স্থানীয় ডিএনএস অনুরোধগুলিকে অনুমতি দেয় না। (network.proxy.socks_remote_dns) ফ্ল্যাগ্‌ফক্স বিনা অনুমতিতে ডিএনএস দ্বারা প্রক্ষেত্র অনুসন্ধান করতে পারে না। এটি যদি আপনার ব্যক্তিগত সুরক্ষার জন্য নির্ধারিত হয়েছে, তাহলে অনুগ্রহ করে এটি নিষ্ক্রীয় করে দেন, নাহলে ফ্ল্যাগ্‌ফক্স অস্থাপন করুন।
updateswarntitle=বিস্তারক আধুনিকীকরণ নিরীক্ষা নিষ্ক্রীয় করা হয়েছে।
updateswarnmessage=আপনার বর্তমান ফায়ারফক্স নির্ধারণমানগুলি বিস্তারকগুলির স্বয়ংক্রীয়ভাবে আধুনিকীকারকের জন্য নিরীক্ষা সক্রীয় করা নেই। এটি কাম্য যে আপনি বিস্তারক আধুনিকীকরণ নিরীক্ষা কে সক্রীয় করা হয় যাতে আপনি ফ্ল্যাগ্‌ফক্সের জন্য মাসিক আধুনিকীকারক পেয়ে থাকেন যার সাথে আধুনিক আইপি ঠিকানার তথ্যসঞ্চিকা উপস্থিত থাকে নির্ভুলতা রক্ষণ করার জন্য।
tldwarntitle=প্রক্ষেত্র আর প্রতিষেবক ঠিকানা সমান নয়
tldwarnmessage=দ্রষ্টব্যঃ ফ্ল্যাগ্‌ফক্স অবধারণ করতে পেরেছে যে এই অন্তর্জাল প্রতিষেবকটি %1$Sতে আছে, কিন্তু এর ঠিকানা শেষ হচ্ছে "%2$S" (%3$S) দিয়ে। ফ্ল্যাগ্‌ফক্স প্রতিষেবকগুলির অবস্থান অবধারণ করে তার নিজস্ব তথ্যসঞ্চিকা দিয়ে এবং এই প্রকার টিএলডি কুটগুলির প্রতি নির্ভরশীল নয়। অন্তর্জালস্থানের প্রতিষেবকগুলি আবশ্যকভাবে সূত্র দেশেই অবস্থিত হতে নাও পারে, তথা এটি ত্রুটি না হওয়ার সম্ভাবনা বেশী।
